Wedrama.com
MeloFansub
Binnie96 :إنتاج و رفع
Laboosh & Roma & Hiba & Suha : ترجمة وتدقيق
Melo Fansub هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
ماذا تفعل؟
. سأحاول سرقة خطيبتك منك
! توقفا
! ايون ها وون
! كل عام وأنتِ بخير
عيد ميلاد؟
! مفاجأة
. كل عام وانتِ بخير, آنسة ها وون
... اوه. اذاً, انتما الإثنان
! أجل
,لقد كانت خدعة كاميرا خفية . لأجل عيد ميلادُكِ
! اوه
اوه , لقد أخبرتُك بأن تتساهل مع الأمر ! بتمثيلك هذا
ألم ترى بأنكَ قُمت بمفاجأتها؟
. لقد كُنت جِديّ تماماً
أجل. لقد كُنت جدي تماماً بشأن مفاجأتك لها, صحيح؟
! مفاجأة
! حسناً , لنتناول الطعام
يون سونغ أخبرني بأن ايون ها وون ! حقاً تعرف كيفية تناول الطعام جيداً
! لنذهب
الآجاشي قام بطبخ الطعام
ووضع الديكور قام السيد المغني المشهور بتجهيزها, صحيح؟
هل أعجبتكِ هديتي؟
أي هدية؟ - معدات التجميل التي قُمت بتركها على طاولتكِ -
من ترك هذه هنا؟
[كريم زيت السلمون للبشرة ]
! ياه , ياه ! قومِ برمي هذا النوع من الاشياء
يُمكنني استخدام عينة مثل هذه ! لمدة ثلاثة ايام
[شراء مجموعة كريم زيت السلمون ]
. ايون ها وون
هل أنت من قام بشرائها لي؟
. يُمكنكِ الإحتفاظ بمدحكِ لوقت آخر
. مع إنني لا أحتاج أدوات تجميل, مع ذلك
هل هناك شيئ حقاً تحتاجينه؟
. أجل. زي مدرسي
! سأتخرج الشهر المقبل
ها قد بدأتي مجدداً . بشأن ذلك الزي المدرسي
ألا تملك هدية من أجلها؟
! إذا لم يكُن لديك, يُمكنك إعطائي إياها الآن
! تا دا
. حسناً ! واحد , اثنين , ثلاثة
. ها قد إلتقطناها
. سأعتبر هذه فقط كهديتك لي
ماذا فعلتِ للتو؟
أليس هذا واضحاً؟ . لقد إلتقطت صورة شخصية
لقد قُمتِ للتو بإنتهاك حقوقي ! في أخذ صورة لي بدون إذنٍ مني
من اللطيف أخذ صورة معكم جميعاً ! وتناول الطعام سوياً للمرة الاولى
اذاً , هل يجب علي أنا أن أقوم بإعطائكم مفاجأة بنفسي؟
! إن اليوم ليس يوم عيد ميلادي
ماذا؟
! إنتظري
! إنظري لقد كتبتي عيد ميلادي هنا
! آه , ذلك الجزء ممزق . إنظُر؟ إنها ليست ملائمة تماماً
, التاريخ صحيح ! ولكن الشهر مختلف
ماذا؟
ولكنني سأتظاهر فقط . بأن اليوم حقاً يوم عيد ميلادي
بفضلكم يا رفاق , لقد شعرت بأنهُ حقاً ! اليوم يوم عيد ميلادي
! نحن نتناول الطعام سوياً اليوم , ايضاً
, إن اليوم حتى ليس يوم عيد ميلادُكِ . لذلك لا يوجد أي سبب يجعلني أجلس هنا
. سأُبقي عيناي عليكي . يبدو بأن الأمور ستصبح حماسية أكثر
, لا تهتمي لما يقول لنتناول الطعام فقط, حسناً؟
! حسناً - ! لنأكل -
. خُذ , جرب هذه
. حسناً
! اوو
... هل تتذكري
عندما أخبرتُكِ بأنني سأقوم بحمايتُكِ؟
. أجل. أتذكر
. أنا لم أتفوه بهذا الكلام بلا سبب
حتى لو كنت لا أستطيع أن أقوم بشيئ من أجل الندوب التي قام كانغ هيون مين بإعطائُكِ إياها
سأقوم بحمايتُكِ من أن تتأذي . منهُ من الآن وصاعداً
ماذا... ماذا تقصد بهذا الكلام؟
انا فقط فكرت بشيئ ما . يُمكنني أن أقوم بِه لأجلك
لماذا يجب أن تكوني لكانغ هيون مين من بين الجميع؟
. سأحاول سرقة خطيبتك منك
بماذا يُفكر كانغ جي وون بحق الجحيم؟
. هذا لا يُناسب هذا
. كلا
. إنهُ ليس هو
. وليس هذا , ايضاً
[عيد ميلادي]
! اوه ! اوها ! لقد إكتشفت الأمر
اوه, عيد ميلاد ايون ها وون في شهر ايار؟
. شيييش
ولكن , عيد ميلادها ما علاقتهُ بي؟
! لقد فاجأتني
ماذا تفعل هنا؟
... أنتِ
قلبُكِ لا ينبض بسرعة بسبب ألأُمور الغبية التي قالها كانغ جي وون
او شيئ كهذا؟
!ك.. كلا
. لا تأخذي فكرة خاطئة
الشخص الوحيد في قلبهُ . هي بارك هي جي
. أنا أعلم بهذا جيداً
,حسناً في اي وضع . انا لا علاقة لي بهذا الأمر
. سوف ينتهي الأمر بكِ متأذية
اذا كنتما ستتحدثان عني . من وراء ظهري, تحدثوا ي مكان آخر
إنها الصورة العائلية الأولى ! التي يأخذها هؤلاء الاوغاد سوياً
! صورة عائلية
! كان يجب أن اتأكد بأن الكاميرا واضحة أكثر
من يهتم بشأن هذا؟ الأهم هو . بأنهم تناولوا الطعام سوياً
الرئيس قام بتحضير رسومك الدراسية لأجل السنة الاولى
. بالإضافة للمكافأة النقدية, من أجلك, آنسة ها وون
,ماذا؟ رسوم دراسية لعام كامل, , ومكافأة نقدية؟
. لقد ضمنت موهبتكِ بنفسي
هذه هي طريقتي لإخبارُكِ بهذا بأنني أتوقع منكِ الكثير من الأمور الرائعة
. لذلك لا تشعري بالضغط الكبير
! اوه... ولكن مع ذلك ! انت كريم جداً
عن ماذا تتحدثين؟ . هذا ليس بالشيئ الكثير
اوه ! بدلاً من كل هذا
ماذا لو قلنا بأن هذا الأمر وظيفة جزئية عمل يأجني منه 10,000 وون في الساعة؟
... بالنسبة لتكلفة الطعام
أنا أتناول الكثير من الطعام, لذلك دعنا نعتبر الأمر . سعر وجبتان في اليوم
اذاً, بالإضافة للأُمور ... قُمتم بشرائها لي
. آنسة ايون ها وون
أجل؟
لأكون صريح, أنا لا أدفع لكِ ما يكي مقابل مهارتك
! ولكن... مع ذلك, ايها الرئيس
! هذه ليست النهاية بعد كل هذا
. أجل
أنت كنت الشخص الذي أخبره بأن أمي في محرقة إحراق الجثث, صحيح؟
ماذا تقصدين بهذا؟
كيف يمكن أن تكون النقود التي تبقت لإيداع المحرقة لأجل أمي
والمكافأة المالية التي قام الرئيس بإعطائي إياها متشابهة تماماً؟
. انا... انا آسف
لم أقُم بفحص خلفيتُكِ . عن قصد
وبطريقة ما قُمت بذكر قصة قصة والدتكِ للرئيس
. شكراً لك , آجاشي
لقد كنت أشعر بالسوء كل يوم . لأنني لم أكُن قادرة على جماية أُمي
. حقاً, شكراً لك, آجاشي
,اذا كنتِ ستذهبِ لمحرقة الجثث الآن هل تريدين مني أخذك لهناك؟
. كلا. أنا و والدتي سنستقل الحافلة لهناك
أجل,آنسة اذاً رجاءً .. لا تعودي متأخرة للمنزل
هل تعلم, تذمرك هذا يُذكرني حقاً بأُمي. او أبي؟
... يا أطفال
أولادكما تناولا الطعام سوياً . لأول مرة في حياتهم
[جي هوا جا]
هذه المرأة هي المرأة التي تزوجها رئيس مجموعة هانيول, صحيح؟
. أجل, هذه صحيح
! ستتفاجئين عند رؤيتها ! إنها صغيرة بشكل لا يًصدق
هل يُمكنكِ تبديل الأمر حتى أستطيع أنا الإعتناء بها؟
حسناً, بالطبع هي لا تملك . فتاة عادية مفضلة لديها بعد
! واو, بالطبع
بشرة زوجة الرئيس لمجموعة هانيول ! تكون مريحة حقاً
,لقد رأيت بطاقة العميل الخاصة بكِ . ونحن في نفس العمر
ولكن بشرتُكِ أصغر مني ! بإثنا عشر عاماً
... ولكن , امم
أنتِ تزوجتي للتو . ولديكِ بالفعل أحفاد
ألا يجعلكِ تشعرين بالقليل من عدم الراحة
إنهم عائلتي, اذا لماذا لماذا سأشعر بعدم الراحة؟
! اوه , با,بالطبع
... ولكن , امم
. لقد سمعت بعض الاشاعات عن بيت السماء
اشاعات؟
بأنهُ المكان الذي يعيش به أحفادُكِ, صحيح؟
ولكنني سمعت بأنهُ هناك فتاة . تعيش هناك الآن , ايضاً
من أين سمعتي هذا؟
. ام, ابنتي سمعت هذا في المدرسة
إنها تذهب للمدرسة ... في الحي, كما تعلمين
. هناك الكثير من الحديث يجري الآن ألا تعتقدي هذا؟
. اوه ... أجل . أنا آسفة
ياه, أنا حقاً أعتقد بأن ها وون تعيش في بيت السماء
! اووه
! ياه , اهدأي
لقد قابلت زوجة الرئيس, وحاولت أن . على بعض المعلومات بينما كنت أقوم بتدليكها
من بحق الجحيم هي ها وون لتعيش في بيت السماء؟
! هذا لا معنى له
! يو نا
اهدأي, حسناً؟ الأمر ليس وكأنها ! ستتزوج احداً منهم
اهدأي , حسناً؟
لا استطيع, لأنني أشعر بالظلم, حسناً؟
! هذا لا معنى لهُ
! اللعنة
. أمي
أعتقد بأنني سأكون قادرة حقاً أن أذهب للجامعة السنة القادمة
لقد كان شيئ رائع حقاً حصل لي, هل ترين
, لقد حصلت على وظيفة جزئية جديدة , . وانا أعمل لرجل غني جداً
! ولديه ثلاثة أحفاد
... ولكن شخصياتهم جميعاً . إنهم شيئ مختلف
. ولكن مع ذلك , لقد تقربنا
انا حتى أعتقد بأنه قد أصبح لدي ! أصدقاء أغنياء الآن
أليس هذا مضحك؟
. أنظري؟ رأيتي
! وهُم حتى قاموا بإحتفال عيد ميلاد لأجلي
... ولكن
. لقد قاموا به في اليوم الخاطئ
. مع ذلك, لقد جعلني الأمر سعيدة
لقد جعلني أشعر بأن هناك شخص كان يبحث عني
! أمي
سأتأكد من أجني المال الكافي . لأجل رسوم دراستي, والذهاب للجامعة
. تأكدي من أن ترقدي بسلام, أمي
[هان جونغ سون : توفيت 31\1\2006 بارك اوك سون : توفيت في : 31 \1\\2006 ]
[هان جونغ سوون : توفيت في 31\1\ \2006 ]
حسناً, كل شيئ انتهى . أحضري بقية الفواكه, ايضاً
.حاضر سيدتي
واو, هل تحضرين لحفلة او ما شابه؟
قريباً سيكون هناك ذكرى وفاة أبناء الرئيس
أبناءه؟
. أنتِ تعلمين آباء السادة الصغار
الطعام يجب ان يُجهز بواسطة . الأشخاص الذين يعملون في منزل السماء
! لذلك هناك الكثير للعمل عليه
ولكن... هل ثلاثتهم جميعاً توفوا, صحيح؟
.هذا صحيح
. انا اشعر بالسوء الشديد على الرئيس
ابنه البكر الثاني قد انتحر
والاثنان الآخران . في حادث سيارة في نفس الوقت
. ان الأمر محزن جداً
لذلك قُمنا برصد ذكرى وفاتهم في نفس اليوم, سوياً
.اوه
انا أعلم بأن لا أحد من الأطفال . أحب أباه , ولكنهم قساة جداً
هم لم يظهروا ابداً للحداد . على ارواحهم بينما نحن نقوم بذلك
لم يقوموا؟ ! ولكنهم ابائهم
حسنا .. هذا حدث لهم حتى قبل ان يكونوا كبار كفايه
ليعرفوا ان الشخص يجب ان يكون حزينا لخساره والديه
لذا اتفهمهم قليلا
ولكن لايزال الم خساره الاهل
لايقارن بألم خساره الابن
وعليهم ان ينتبهوا قليلا لجدهم
يقولون انكِ تصنعين طعام لجنازه والديكِ بالدموع
ولكن تصنعين طعام لجنازه اولادك بالبكاء دما
أليس هذا صحيحا ؟
شيشش- هؤلاء الاولاد المتهورين
عليك ان تذهب هذا العام جى وون معنا ايضا
لا اعرف
لماذا ؟ هذا مزعج
الرئيس سيكون فى انتظارك
متأكد ان الناس فى المعبد سيقومون بعمل جيد
اجل
ماذا عنك .. جى وون ؟
هذه المره الاولى التى تكون فيها هنا فى ذكرى وفاه والدك
ستأتى .. صحيح ؟
لقد مرت سنه فقط منذ تعرفت على والدى
لذا فهل على حقا ان اذهب لهذا ؟
ألن نكون جميعا اكثر من اللازم ؟
لم يكونوا يستمعوا حتى عندما كنت تتحدث اليهم
لماذا يرفضون متابعه ذكرى وفاه والدهم ؟
افهم من اين اتوا
اجل .. انا لا افهم الامر بالكامل
انتظر مهلا ماذا قلت ؟
ستتعرفين على الظروف قريبا جدا
هناك اشياء كثيره تحت سطح المنزل .. لايكون من البسيط تفسيرها
اوه .. هل على ان اعطى محاوله ؟
سيده ها وون .. هل ستجربين ؟
اجل .. فأنت تدفع لى الكثير من المال مقابل الغمل .. فليكون الامر عادلا سأعمل بجد
اذا تركت هذا لى .. سأنجح بالتأكيد
سيكون هذا اصعب بكثير من جعلهم يتناولون الطعام معا
ولكن مهم بهذا القدر
حقا اريد ان انجح
لاننى اظن ان اباؤهم يريدون رؤيتهم حقا
هل سمحت لها بفعل هذا ؟
اريد ان اثق بها
هل تظن انها ستنجح تلك المره ايضا ؟
من يعلم ؟
فكر بهذا .. لقد مرت عشره اعوام الان لفعلى هذا بنفسى
ماذا .. الم ترتدى شيئا اليوم ايضا ؟
اذا انت تعرفين اننى خرجت
لا اهتم
ماذا ؟
قلت انك معجب بى
كنت افكر انه ربما على ان اسبح معك
اذا جننتى اخيرا .. هاه ؟
لكن.. هل تستطيع قول انك معجب بى امام هى جى ايضا ؟
ولماذا على ان افعل هذا؟
انت ..كانغ هيون مين ..وبارك هى جى
ثلاثتكم يشارك فى مثلث الحب .. وهذا صعب للغايه
لذا كنت اشعر بالفصول لماذا تحاول ان تقحمنى فى هذا المزيج
هل حصولك على علاقه معقده هوايه لك ؟
اجل .. تلك هوايتى
سأخلع ملابسى الان
ماذا .. ماذا تقولين ؟
اريد ان اعرف كم هو مريح السباحه عارية ..لذا سأجرب
ماذا عن هذا ؟
تريدين كشف كل شئ .. بعد ان نظفنا امرا اخر
توقفى عن العبث
شيش .. انظر اليه
انه نهك تماما
ماهذا البرئ الفاسق
واحد .. اثنين .. ثلاثه
ماهذا بحق الجحيم
يوجد حماما واحد فقط فى منزلنا بالمسبح
فاجئتنى
ماهذا بحق الجحيم ؟
يوجد حماما واحد فقط بالمسبح فى منزلنا
فاجئتنى
قلت ان لديك ماتقولينه لى
قولى الان
مم
عنيت ما اقول عندما قلت ساسرقك بعيدا
لذا ترقبى هذا
هذا جيد مقابل احمق وسيم
لماذا يجعل قلبى يجفق ؟
استجمعى نفسك اون ها وون
استجمعى نفسك
لا استطيع حتى ان اسأله عن ذكرى الوفاه
حقا لا اشعر بهذا
يبدو وكأن جدى اعترف فقط بوالدى كفرد من العائله بعد وفاته
ماذا تعنى بهذا
جدتى
لم تكن متزوجه بجدى
فى الايام الخوالى .. اتخذ علاقتهم بشكل سرى
لهذا اضطر ابى للعيش فى الخفاء حتى مات
من بقيه زوجات جدى
اوه .. حسنا
اعلم ان لديك نوايا طيبــة لكن على العمل الان
اوه .. حقا ؟ اعتذر .. لابد اننى عطلتك
لا اطلاقا - حظ موفق-
افعل ما تريد لن اذهب
الامر عائد لك ان كنتى تريدى العوده لكوريا ام لا
فقط لا تستخدمى هذا سببا لرؤيتى
ما المناسبه ؟ جئت لغرفتى بنفسك ؟
لدى شئ اتحدثه معك
اجل .انا حقا استعمل اشياء كهذه
ماذا تعنى ؟
الاشخاص دوما يكونون متوترين فى امور كهذه
هنا
قولى ما تريدينه بهدوء
لماذا تتصرف هكذا ؟
هنا .. تشعرين بنبض قلبك ..صحيح ؟
نبضات قلبك تزداد عندما تكونين امام شخصا يعجبك
لا .. لااشعر بهذا اطلاقا
حقا .. ماذا عن هنا ؟ هل تشعرين به هنا
تبدو غير منتظمه قليلا .. هل لديك عدم انتظام فى ضربات القلب
شيش
انت لاتذهبين مع التيار ابدا
قلبى طبيعى بالكامل .. شكرا لك
انت حقا لن تذهب
الى اين ؟
لمتابعه الذكرى الثانويه لوالدك
اجل .. لن اذهب
لم لا ؟
لان شخصا لا اود رؤيته سيكون هناك
اعتذر .ز لكن عليك الانسحاب تلك المره
حسنا .. لاتوجد طريقه ليذهبوا بها سوى الشجار
لكننى لن انسحب بسهوله كذلك
ماذا تفعلين ؟
لماذا تسدين باب غرفه احدهم ؟
هذا .. انه ..هو
عن ذكرى وفاه والدك
ليس لدى اب
كانج سيو وو
الشخص الذى تشعر بان اكتافه واسعه جدا .. تبدو الان صغيره
ابتسامتك لى نادره .. لكنى اعرف شعورك
ماذا تفعلين ؟
اوه
لدى شئ اتحدثه معك
لم تلمسين هذا ؟
اوه .. اعتذر كنت انتظرك و
مم
..انت
وددت ان تغنى تلك الاغنيه لابيك .. أليس كذلك ؟
اذا اردت ان تريه .. اذهب وادفع له احترامك ..واخبره
اذا عرفت ان هذا سيكون اخر يوم لنا معا
معذره ؟
انا ؟
اذا انت
انت الفتاه التى جاءت لحفل زفاف الرئيس
مع هيون مين خاصتى
اوه ... لكن .. من انت ؟
انا ؟
انا والدته
اوه .مرحبا .. تشرفت بمعرفتك
انت اجمل فى الواقع
هذا
شكرا لك
ولكن يبدو ان هيون مين خاصتى ذهب لمكان ما
اوه .. هو ليس فى غرفته .. سأذهب واتحقق
لا .. افضل من هذا
هل يمكنك مساعدتى ؟
اجل
اديريه
من الافضل الا اشترى شيئا اخر .. سيكون صعبا عليك
اوه لا .. كل شئ على مايرام
هل حقا تقولين هذا .. وقد تعرقتى بهذا القدر
اوه .. هذا
هذا بسبب ان الجو حار هنا
ماذا ايضا سأحتاج فى الاسبوع الذى اقضيه هنا
ماذا عن فرشاه اسنان ومعجون؟ اشياء كهذه
انهم يضعون كل هذا فى الفندق ياعزيزتى
حسنا اذا
اعتقد اننا قمنا بالكثير هنا
اجل .. كتاب
كتاب؟- اجل-
اجل .. كتابا
ربما تملين اذا بقيتى فى الفندق بمفردك
الاتشتاقين للكتب المكتوبه باللغه الكوريه فى الفتره التى قضيتيها بالخارج ؟
كم هى فكره مثيره
اذا .. هل توصينى بكتاب يستحق القراءه ؟
اجل .. سأكون مرشدتك
هل وصلت ؟ سأنزل الان
انت هنا .. ياسيدتى
ممم
اخبرك .. تلك الحقيقه - حسنا ..حسنا-
اجل .. ادخل
لقد اعددت الماده التى طلبتها منى بالامس
انها هنا اخيرا
ماهذا
شيئا لم اخذه من قبل
ماذا ؟
انها اول صوره عائليه اخذها
تكون صوره عائليه اذا كنت انا وانت بها
حسنا اذا .ز لنلتقط واحده اخرى ايضا معهم
انها حقا ليست فتاه عاديه .. انها
خذ الكتب ايضا - شكرا بك -
شكرا لك
هل تريدين ان نتناول الطعام معا ؟
لقد عملت بجد
اجل .. شكرا لك
لم ترى والدتك ؟
يبدو ان كل هذا التعرق جعلنى اجوع
تناولى طعامك
شكرا لك
لقد عملتِ بجد اليوم
هذا يكفى .. صحيح ؟
معذره ؟
من العدل ان اعوض لك وقتك
تعويش .. ليس عليك فعل هذا
فقط فعلت ماعلى فعله
لماذا ؟
لماذا عليك فعل هذا ؟
هذا .. هذا
لا اظن ننمتلك هكذا علاقه
انت لاتفترضين عمليا انك متزوجه من تلك العائله ..صحيح ؟
كما تعرفين .. من الصعب قبول الاشخاص فى الدخول لعائلتنا
نحن لاندع اى شخص يتزوج من مجموعه هان اول
انتى تفهمين ما اقوله, صحيح؟
هذا هو بالتحديد طبيعة علاقتنا
لذلك أحب أن لا تفترضى أننا كنا مقربين أكثر من هذا, حسناً؟
إذا وداعاً
لنذهب
يااا, ماذا تفعل؟
إبنى. ألن ترحب بإمك حتى؟
قلت لنذهب
ياا, انتظر امم, إلى اللقاء
ياا, ما بك؟
هل أنتى مجنونة؟
لماذا تتبعين اشخاص غرباء وتتصرفين كالعبيد
" أشخاص غريبة "
الى ماذا تحاولى الوصول بحق الجحيم؟
إنها ليست شخصا غريب
إنها والدتك هذا هو سبب اللحاق بها
وأنا لا اتصرف كعبدتها لقد طلبت مساعدتى وقد فعلت
توقفى عن افتراض الاشياء مساعدة, مؤخرتى
بسبب أنها والدتك
ماذا؟
هل هذا غريب مساعدة والدة صديقى؟
لا تبالغى بالأمر لقد تخطيت حدودك الان
لقد اعتقد أننى عاملة أو خطيبتك المزيفة بالنسبة لك
أعتقد أنه يمكننا أن نكون أصدقاء
هذا هو السبب لمساعدة والدة صديقى لثانية
ماذا تعنين, صديق؟
ماذا تعرفى لتفعلى ذلك من نفسك؟
حسناً أسفة
أعتقد أننى بالغت فى أهميتى بالنسبة لك
هل يدك بخير؟
أريد فقط أن ترحل تلك الفتاه عن هيون مين
ياا, ماذا تفعل؟
سأحاول سرقة خطيبتك
[هاى جى]
... الهاتف الذى تحاول الإتصال به ربما يكون مغلق
هل أنت من أحضر يون ها وون الى منزل السماء؟
بالتأكيد أنا من يمكنه غيرى منذ أن أصبحت خطيبتى؟
إنه شيء لا علاقة له بك لذا أهتمى بامورك
أعرف أنك ستكونين هكذا
أنت لم تردى على هاتفك أيضاً
أسفة لم أعرف
هل كل شيء سينتهى عندما ترمين هذا؟
أسفة لدى الكثر من العمل اليوم
لما لا تأكل؟ هل طعمه سيء؟
ليس لدى شهية
هل بسبب الذكرى القادمة لوفاة ابنك؟
دائما أتذكر هؤلاء الأطفال فى هذا الوقت
من الواضح أننى لا أستطيع تفهمك تماماً
ولكن من فضلك اعتمد علىّ قليلاً
شكراً لكِ
هل سيأتى أحفادك
أولادى لم يظهروا أبداً لأبناءهم الحب الحب الأبوى قبل وفاتهم
لهذا من الطبيعى أن يكونوا بهذا الشكل
كل ما تحتاجه الان ليس الاحفاد
ولكن ابن يمكنك الإعتماد عليه
أحل, تماماً
لماذا تفعلين التمارين الرياضية فى هذا الوقت من الليل؟
اوه... لاننى لا أشعر باننى بخير
خذى بعض العلاج ,إذا
أخذت بالفعل
إذا إذهب للنوم
أشعر بالسوء عندما أكون فى منزل بمفردى عندما أشعر بالمرض
هذا هو سبب خروجى الان
اوه
لا تقلق بشأنى أنا متأكدة أننى سأكون بخير
اتبعينى
لماذا؟
اتبعينى فحسب
لا
أنتى مزعجة
لقد مر فترة منذ أن وغز أحد ما أصبعى
هل تظنى أننى أفعل هذا من أجلك بسبب أننى أريد هذا؟
انتظرى فحسب
انتظر! لا لا اااه! اوه
أنت بالتأكيد متمرس فى هذا
كنت أفعل هذا لأمى منذ أن كنت فى الثامنة
وااو, أنت ماهر منذ أنت فاسق صغير؟
إذهبى للنوم الان
شكرا لك
لولاك كنت سأعانى بمفردى
هذا يذكرنى بأمى
لم يفعل شخص ما لى هذا منذ أن توفت أمى
لديك والدك صحيح
لن يفعل هذا لى حتماً
لأننى لست أبنته البيوليجية
أليس هذا ممتع؟
...ولكن, أتعرف
أريد أن أؤمن أنه والدى الحقيقى
هناك اشخاص مثلى الذين لم يعرفوا والدهم ابدا, أنتى تعرفى
أجل, صحيح
ولكن, اتعرف, لو... فقط لو
...إذا أبى لميكن والدى البيولجى
سأحب أن أراه لمرة واحده
أبى البيولوجى, أعنى
ياا اوه يااا
وااو إنك الافضل
لم أعد أعانى من عسر الهضم بعد الان إن لديك لمسة ساحرة حقا
يا إلهى. أنت مقرفة حقاً
ماذا؟
أنظرى إلى أين تذهبين
اييش! رائحة تجشؤ
ياا, ليس لديه رائحة
[يون ها وون]
هذا هو السبب أننى اساعد والدة صديقى للحظة
ماذا تقصدي, صديق؟
ماذا تعرفى لتفعلى ذلك من نفسك؟
[يون ها وون]
الرقم الذى تحاول الاتصال به غير متاح.
لم لا ترد؟
هل تماديت كثيراً؟
اوه, أياً كان
يوم ها وون
يون ها وون
...أنتى تعرف
أنت فى الحقيقة تريد أن تراه, أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدثين؟
أقصد, إنه الرجل الذى تحبه والدتك, على أى حال
أقصد أبوك
توقفى عن العبث
اذهب و انظر إليه
إشتقت إليك, ابنى
اوه, ابنى الوسيم
اوه, امى ماذا؟
إننى سعيدة لرؤية ابنى لأول مرة منذ فترة
ألم تكونى ذاهبة لفندق لمُ أنتى هنا؟
أردتُ أن أراك, لذا أنا هنا جئت مباشرةً من المطار
أمى لم تتغيرى أبداً
لذهب للداخل لنذهب للداخل
لنذهب هيا هيا هيا
اوه, كيف يكون ابنى وسيم هكذا؟
ولطيف ومثير؟
انظرى لنفسك, ها أنت تبالغين مرة اخرى, أمى
ماذا؟
توقفى, الجو حار
كيف تكون هكذا معى
عندما أراك مرة واحدة فى العام فى الذكرى السنوية لوفاة والدك؟
هذه المرة سألتصق بك حتى نحصل على طفح جلدى
ها أنت مجددا. لقد رأيتك عندما كان لدى حفل فى امريكا
هل تسمى هذا لقاء؟
لقد رأيتك لمدة دقيقة واحدة فى غرفة تغير الملابس
هذه المرة, سأذهب معك فى مليون من المواعيد
ايجو, اتركينى
هل نذهب للسينما؟ لا, لموسيقى
انتظر, لا أريد أن انظر لوجهك كثيرا
لذا لنسهر طول الليل ونتحدث
امى, أنا أريد هذا أيضاً ولكن لدى تسجيل غدا
يجب أن أتدرب
لا اعرف لا اعرف! لا أعرف
انتظر, إذا لديك غدا تسجيل
إذا لن تذهب للذكرى السنوية لوفاه والدك مرة اخرى
لا أحب هذا حقاً
حتى لو لم أذهب فوالدى يوجد هنا
اوه, ابنى لقد كبرت
ولكنلا يزال يجب أن تذهب وترى والدك
هيا, لنذهب لنذهب
هياا, سو وو لنذهب معاً
يا إلهى. هل هذه غرفة خطيبة هيون مين؟
إذاً, هل هذين الإثنين سيتزوجون حقاً؟
اييش أنت تتدخلين بالامور يا امى
هل جى وون يأتى للمنزل هذه الايام؟
أنت هنا, سيدتى؟
اوه, هيون مين أنت لا تزال كما أنت
هل اختى فى القانون بخير؟
أتكلم عن والدتك؟
لما تسألينى هذا؟
احظى برحلة عودة سالمة؟
يبدو أن علاقتهم لا تزال كما هى
لنذهب, أمى حسناً
[أمى]
[امى: من الأفضل أن تأتى غدا.]
...حسنا
ماذا تقول؟
... لقد إشتقت اليك ايضاً, ابي
حقاً؟ هل قُمت بالشخير حقاً؟
.أجل. وتحدثتي في نومكِ, ايضاً
ماذا؟ ماذا قتل؟ هاه
... لقد اشتقت اليك ايضاً ابي
هاه؟
! اوه, لا أعلم
! أراك غداً سأنتظر
.لقد أخبرتكِ بألا تعبثي بالجوار
! ياه, لا تقم بوجه مخيف هكذا ! حسناً؟ تعال
! يا الهي
! ياه
! لا تأتي للداخل
! شكراً
. يبدو بأنهُ أنتما الإثنان قد حظيتما بالكثير من المتعة
. لقد كنتما مستمتعان
هل كنتما تتغازلان؟
. اهتم بشؤونك الخاصة
ياه, ألا تعلمي بأن المواعدة ممنوعة في بيت السماء؟
واذا؟
ياه, لا يُمكنكِ فعل هذا لي كيف يمكنكِ كخطيبتي؟
ومع إبن عمي, في ذلك؟
لماذا تتصرف هكذا؟
ماذا؟
لقد قلت بأننا لا نعني شيئ . لأحدنا الآخر, وتحديداً لسنا اصدقاء
لذلك اليس الأمر سخيف حقاً أن تتصرف بهذه الطريقة؟
هل يمكنك ان ترسم لي خط واضح لكي اعرف اين اقف؟
اه صحيح.
الشخص الذي لم ترغب برؤيتهِ هي امك, صحيح؟
بما اني لا املك الحق, فلن اخبرك بأن تقوم بتعويضات لامك.
او ان تذهب لكي تحضر ذكرى وفاة والدك السنوية غداً
لكني سأقول شيء واحد
لابدّ ان والدك يشعر بالوحدة جداً
انت فعلا ًترغب برؤيتهِ, اليسَ كذلك؟
رغم كل شيء, انهُ الرجل الذي احبته امك.
اقصد, والدك.
كم هو محزن ان تموت في حادث مرعب !بعد تربية ابنها لوحدها
هل الطفل يعرف كيف هو شكل والده حتى؟
هل تظن بأنهُ سيجلس هناك وحدهُ إذا كان يعرف ذلك؟
!الامر واضح بأن والده قد قام بضرب امهِ وهرب
انا آسفة لقد اخفقت في هذه المهمة.
تمت الترجمة من قبل فريق ميلو فانسب